RSS

[RS] RicSung’s story from Win Win (unaired part)

18 Oct

null

Many thanks to @inmyownmind1 for English translation!

Credit: steve-mun (source) & inmyownmind1 (translation)

(^___^) Really happy to read them!

.

Q: “Among Shinhwa,i’ve got someone that i’m awkward with’. All the members thought about RicSung so they started laughing. However, only 1 person pressed the button,which turns out to be Eric.

.
Eric said that fans tend to think(refer) of(to) them as having an affectionate relationship, that’s why they are awkward.

HyeSung then pointed to the audience saying: “It’s because of you guys!”

(from http://www.twitlonger.com/show/jm496a)

.

เอิ่ม… เสี่ยคะ เสี่ยกับป๋านั่นแหละ ที่ทำให้หนูคิดไปไกลลลลลลลลลล จะเขิลกันทำไมหรออออ?

Hyesung oppa it’s because both of you! (Eric & Hyesung) make us think that way!!!!

.

Andy said although both Eric and HyeSung mention that they are awkward together, but when 3 of them are playing StarCraft and he is at a disadvantage, no one would help.

.

However, when Eric is at a disadvantage, HyeSung would lend a helping hand and vice versa.

.

Tak Jae Hoon then started saying that both of them(Eric and HyeSung) are very weird, seems like those that just broke-up from a relationship.

(from http://www.twitlonger.com/show/jm432v)

.

Agree with blue line! LOL.

.

Eric said that HyeSung used to stay(in the apartment) above his home, but they are living in opposite blocks now.

.

He will visit HyeSung’s home(to play) but HyeSung never comes to his place.

.
HyeSung replied:”Nope, i did went over”

.

Eric:”I wasn’t even at home, was it when my mom was there? You get along really well with my mom!!”

.
Eric then continued by mentioning that if he was at home, HyeSung would absolutely not come

(from http://www.twitlonger.com/show/jm4dh2)

.

ซองกลัวอะไรหรือเปล่าคะ (กลัวฉาว? กลัวป๋ารังแก?) ถึงไปบ้านป๋าเฉพาะเวลาคุณแม่ป๋าอยู่ แต่เธอมาถูกทางแล้วค่ะ เข้าทางผู้ใหญ่ 555 เข้าตามตรอกออกตามประตูงี้! หรือแอบมาฟ้องออมม่า?

มิน่า ป๋าอ้างแม่ตลอดดดดดดดด

In shinhwa broadcast, Hyesung said that he will come to Eric’s place more often!!! ^___^
Don’t wonder why Eric was really happy to hear that and told Hyesung to keep his word.
Em… Eric should stay with your mom when Hyesung come. LOL

.

When they were talking about the awkward relationship between Eric and HyeSung, although HyeSung kept saying that he is no longer awkward with Eric, even taking the initiative of hugging Eric’s shoulder and taking his hands into a tight grip.

.

However, when HyeSung was sitted next to Eric, there is a pillow saperating them. Eric wanted to remove it but HyeSung held onto it on tightly, not allowing Eric to take it away.

(from http://www.twitlonger.com/show/jm4ib1)

.

น่าร้ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกอ่ะ >//<
ป๋า: จะให้หมอนมาขวางกั้นเราได้ยังไง
ซอง: แค่หมอนใบเดียว ขอเถอะ! เค้าเขิลลล
แบ่งที่ว่างให้เสี่ยบ้าง หรือ กลัวจะ spark กันอีกเหรอคะ? คิคิคิ (เค้าก็พยายามจะไม่คิดดดดดดดดดดดนะ)

Really cute! Hyesung oppa true to your heart! @^___^@

.

HyeSung is essentially the one that pays for drinking bills and meals.
Doesn’t even allow others to have a chance(to pay), he will pay for it.
There was once whereby the total amounted to a pretty huge sum,even then, HyeSung was the one that paid.

.
However,since it was a large amount of money, Eric collected some from the members and handed it to HyeSung the next morning.HyeSung was really grateful because of that.

.

HyeSung mentioned that he’ll feel really good every time he drinks, then proceed to foot the bill.
At times,he will wake up the next morning thinking”i paid again??”. Sometimes he does regret doing so.

(from http://www.twitlonger.com/show/jm4pk2)

.

เวลาเมานี่เธอได้ทุกอย่างจริงๆ น่ามอมเหล้าเสี่ยที่สุด!!!
กอดได้ หอมได้ เลี้ยงเหล้าด้วย แต่นิดนึงนะคะ เพลาๆหน่อยนะคะเสี่ย เงินหนูเหมือนกัน! เงิบ!

 

Advertisements
 
Leave a comment

Posted by on October 18, 2012 in RS's moment, Shinhwa

 

Tags: , , ,

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: